diff --git a/src/features/LexicsStore/helpers/index.tsx b/src/features/LexicsStore/helpers/index.tsx
index d60282f2..e0b82477 100644
--- a/src/features/LexicsStore/helpers/index.tsx
+++ b/src/features/LexicsStore/helpers/index.tsx
@@ -54,10 +54,7 @@ export const mapTranslationsToLocalKeys = (
 export const getLexicFromSport = () => {
   const sportList = getLocalStorageItem(querieKeys.sportsList)
   const sportLexics = Object.values(sportList as Array<Sport>)
-    .reduce((acc:LexicsConfig, cur: Sport) => {
-      acc[cur?.lexic] = cur?.lexic
-      return acc
-    }, {})
+    .map((sport) => sport.lexic)
 
   return sportLexics
 }
diff --git a/src/features/LexicsStore/index.tsx b/src/features/LexicsStore/index.tsx
index d760b63c..3769a4db 100644
--- a/src/features/LexicsStore/index.tsx
+++ b/src/features/LexicsStore/index.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ export const useLexicsConfig = (config: Array<LexicsId> | LexicsConfig) => {
   const { addLexicsConfig } = useLexicsStore()
 
   useEffect(() => {
-    addLexicsConfig({ ...config, ...getLexicFromSport() })
+    addLexicsConfig(config)
+    addLexicsConfig(getLexicFromSport())
   }, [addLexicsConfig, config])
 }